Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 8, 1, 292

› »
unbekannt
dann Mus. München
Defixio
Täfelchen, viereckig
Blei
Mitte 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Μ̣ένω[να καταδῶ, αὐτὸν κα]ὶ̣[ τὴν ἔν]‒
1Menon ich binde hinab, ihn und die
2δειξιν· [ἀφα]ν̣ί̣ζω [καὶ τὴ]ν <δ>[ίκην],
2Anzeige mache ich verscheinden und den Prozeß,
3ἣν ἀγωνίζεσθαι μέλλει ἐν τῶι Μαιμα[κτ]‒
3den er anstrengen will in dem Monat
4ηριῶνι μηνί, καὶ αὐτὸν ἐπικατορύ[ττω]
4Maimakterion, und ihn selbst grabe ich ein
5[. .] καὶ τὸς συνδίκος αὐτοῦ.
5und die Anwälte von ihm.